No person shall be prosecuted, tried or punished for any violation under this Code or any ordinance unless the action for said violation is instituted within one (1) year of the date of the alleged violation, but the statute of limitations within which a prosecution must be instituted shall be tolled for any period in which a prosecution is pending against the accused for the same conduct, even if the summons, complaint or summons and complaint that commence the prosecution is quashed or the proceedings thereon are set aside or reversed on appeal. (Ord. 303 §1-109, 1977)